-
1 talk in superlatives
v. abartılı konuşmak, mübâlağalı konuşmak -
2 talk in superlatives
v. abartılı konuşmak, mübâlağalı konuşmak -
3 to talk in superlatives
to talk in superlativesexagerar. -
4 his talk is all superlatives
Общая лексика: его слова - сплошное преувеличениеУниверсальный англо-русский словарь > his talk is all superlatives
-
5 mübâlağalı konuşmak
v. talk in superlatives -
6 Superlativ
m LING., fig. superlative; ein Land der Superlative a country of superlatives ( oder with the best of everything); in Superlativen reden talk in superlatives* * *der Superlativsuperlative* * *Su|per|la|tiv ['zuːpɐlatiːf]m -s, -e[-və] (GRAM fig) superlative* * *((an adjective or adverb of) the superlative degree: `Best' and `worst' are the superlatives of `good' and `bad'; She is the prettiest girl in the room; We'll go by different roads to see who will arrive (the) soonest / most quickly.) superlative* * *Su·per·la·tiv<-[e]s, -e>[ˈzu:pɐlati:f]m superlative* * *der; Superlativs, Superlative (Sprachw.) superlative* * *ein Land der Superlative a country of superlatives ( oder with the best of everything);in Superlativen reden talk in superlatives* * *der; Superlativs, Superlative (Sprachw.) superlative* * *m.superlative n. -
7 superlative
su'pə:lətiv
1. adjective((of an adjective or adverb) of the highest degree of comparison: `Biggest' is a superlative adjective.) superlativo
2. noun((an adjective or adverb of) the superlative degree: `Best' and `worst' are the superlatives of `good' and `bad'; She is the prettiest girl in the room; We'll go by different roads to see who will arrive (the) soonest / most quickly.) superlativosuperlative n superlativotr[sʊː'pɜːlətɪv]1 (excellent) superlativo,-a, de primera, excelente, excepcional2 SMALLLINGUISTICS/SMALL superlativo,-a1 SMALLLINGUISTICS/SMALL superlativosuperlative [sʊ'pərlət̬ɪv] adj1) : superlativo (en gramática)2) supreme: supremo3) excellent: excelente, excepcional: superlativo madj.• superlativo adj.n.• superlativo s.m.
I sʊ'pɜːrlətɪv
II
noun superlativo m[sʊ'pɜːlǝtɪv]1. ADJ1) (=outstanding) excepcional2) (Gram) superlativo m2. N1) (Gram) superlativo m2) (fig)* * *
I [sʊ'pɜːrlətɪv]
II
noun superlativo m -
8 superlative
1. adjective2) (Ling.) superlativisch2. nouna superlative adjective/adverb — ein Adjektiv/Adverb im Superlativ
(Ling.) Superlativ, der* * *[su'pə:lətiv] 1. adjective((of an adjective or adverb) of the highest degree of comparison: `Biggest' is a superlative adjective.) Superlativ-...2. noun((an adjective or adverb of) the superlative degree: `Best' and `worst' are the superlatives of `good' and `bad'; She is the prettiest girl in the room; We'll go by different roads to see who will arrive (the) soonest / most quickly.) der Superlativ* * *super·la·tive[su:ˈpɜ:lətɪv, AM səˈpɜ:rlət̬-]1. (best) unübertrefflich, sagenhaft, fantastisch\superlative form Superlativ m fachspr* * *[sʊ'pɜːlətɪv]1. adj(= excellent) überragend, unübertrefflich; happiness größte(r, s), höchste(r, s); indifference höchste(r, s); (GRAM) superlativisch, im Superlativ; (= exaggerated) style überschwänglich2. nSuperlativ m* * *A adj2. unübertrefflich, überragend3. LING superlativisch, Superlativ…:superlative degree → B 2B s1. höchster Grad, höchste Stufe, Gipfel m (auch pej), pej Ausbund m (of an dat)2. LING Superlativ m:talk in superlatives fig in Superlativen redensup. abk1. superior2. superlative Superl.3. supplement4. supplementary zusätzl.5. supply6. supra, above* * *1. adjective2) (Ling.) superlativisch2. nouna superlative adjective/adverb — ein Adjektiv/Adverb im Superlativ
(Ling.) Superlativ, der* * *adj.hervorragend adj.äußerst adj. n.Superlativ m. -
9 superlative
[su'pə:lətiv] 1. adjective((of an adjective or adverb) of the highest degree of comparison: `Biggest' is a superlative adjective.) superlativo2. noun((an adjective or adverb of) the superlative degree: `Best' and `worst' are the superlatives of `good' and `bad'; She is the prettiest girl in the room; We'll go by different roads to see who will arrive (the) soonest / most quickly.) superlativo* * *su.per.la.tive[su:p'ə:lətiv] n 1 exemplo supremo. 2 Gram superlativo. • adj 1 insuperável, excelente, supremo. 2 Gram superlativo. 3 excessivo, exagerado. to talk in superlatives exagerar. -
10 superlative
[su'pə:lətiv] 1. adjective((of an adjective or adverb) of the highest degree of comparison: `Biggest' is a superlative adjective.) presežniški2. noun((an adjective or adverb of) the superlative degree: `Best' and `worst' are the superlatives of `good' and `bad'; She is the prettiest girl in the room; We'll go by different roads to see who will arrive (the) soonest / most quickly.) presežnik* * *[sju:pɜ:lətiv]1.adjectivezelo velik, izreden, najvišji, nenadkriljiv; pretiran; grammar presežniški, superlativensuperlative wisdom — izredna modrost;2.noungrammarpresežnik, superlativ; besede v superlativu; najvišja stopnja, vrhunec, višek; pretiravanje -
11 abartılı konuşmak
v. exaggerate, talk in superlatives -
12 superlative super·la·tive
[su'pɜːlətɪv]1. adj(superb: quality, achievement) eccellente, (indifference) sommo (-a), Gram superlativo2. nGram superlativo -
13 superlative
superlative [sʊˈpɜ:lətɪv]1. adjectivea. ( = excellent) exceptionnelb. [adjective] superlatif2. noun* * *[suː'pɜːlətɪv, sjuː-] 1.noun Linguistics superlatif m2.1) [performance, service] superbe; [physical condition] exceptionnel/-elle; [match, player] de toute première classe2) Linguistics superlatif -
14 superlative
kb. Gram.: bentuk superlatif. to talk in superlatives bicara berlebih-lebihan. -ks. terbaik, unggul sekali. s. voice suara yang sangat baik. -
15 superlative
sju:ˈpə:lətɪv
1. прил.
1) грам. превосходный( о степени)
2) величайший, высочайший Syn: supreme, greatest
3) преувеличенный
2. сущ.
1) вершина, кульминация, высшая точка
2) грам. а) превосходная степень б) прилагательное или наречие в превосходной степени
3) мн. преувеличение to speak in superlatives ≈ преувеличивать высшая точка;
кульминационный пункт;
вершина (грамматика) превосходная степень - adjective in the * прилагательное в превосходной степени - "quickest" is the * of "quick" "quickest" - превосходная степень от "quick" прилагательное или наречие в превосходной степени pl преувеличение, гипербола - in *s преувеличенно - to speak in *s преувеличивать - his talk is all *s его слова - сплошное преувеличение (редкое) превосходный образец (качества) величайший, высочайший - * wisdom величайшая мудрость - * beauty непревзойденная красота - a wine of * bouquet вино с прекраснейшим букетом (грамматика) превосходный (о степени) - the * degree превосходная степень преувеличенный, гиперболический ~ грам. прилагательное или наречие в превосходной степени;
to speak in superlatives преувеличивать superlative величайший, высочайший;
a superlative chapter in the history of architecture блестящая страница в истории зодчества ~ вершина, кульминация, высшая точка ~ грам. превосходная степень ~ грам. превосходный (о степени) ~ грам. прилагательное или наречие в превосходной степени;
to speak in superlatives преувеличивать superlative величайший, высочайший;
a superlative chapter in the history of architecture блестящая страница в истории зодчестваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > superlative
-
16 superlative
1. [s(j)u:ʹpɜ:lətıv] n1. высшая точка; кульминационный пункт; вершина2. грам.1) превосходная степень❝quickest❞ is the superlative of ❝quick❞ - quickest - превосходная степень от quick2) прилагательное или наречие в превосходной степени3. pl преувеличение, гипербола4. редк. превосходный образец ( качества)2. [s(j)u:ʹpɜ:lətıv] a1. величайший, высочайший2. грам. превосходный ( о степени)3. преувеличенный, гиперболический -
17 to
I [ forma debole davanti a consonante tə] [ davanti a vocale tʊ] [, forma forte tuː]1) (expressing purpose) perto do sth. to impress sb. — fare qcs. per impressionare qcn
he looked up to see... — guardò in su e vide
3) (after superlatives) a"did you go?" - "no I promised not to" — "sei andato?" - "no, ho promesso di no o di non farlo"
"are you staying?" - "I'd like to but..." — "resti?" - "vorrei ma..."
it is difficult to do sth. — è difficile fare qcs
II [ forma debole davanti a consonante tə] [ davanti a vocale tʊ] [, forma forte tuː]oh to be able to stay in bed! — scherz. che bello se potessi restare a letto!
1) (in direction of) a [shops, school etc.]; (with purpose of visiting) da [doctor's, dentist's etc.]trains to and from — i treni per e da [ place]
2) (facing towards) versowith his back to them — con le spalle rivolte verso di loro, volgendo loro le spalle
3) (against) contro4) (up to) fino ato the end, this day — fino alla fine, fino a oggi
50 to 60 people — dalle 50 alle 60 persone, fra le 50 e le 60 persone
in five to ten minutes — fra cinque-dieci minuti, fra i cinque e i dieci minuti
5) (used as dative) [give, offer] abe nice to your brother — sii gentile o fai il bravo con tuo fratello
to me it's just a minor problem — per me, non è che un problema secondario
8) (in toasts, dedications) ato prosperity — alla prosperità; (on tombstone)
to dance to the music — ballare a ritmo o tempo di musica
10) (in relationships, comparisons)to time — tempestivamente, a tempo (debito)
12) (showing reason)to invite sb. to dinner — invitare qcn. a cena
to this end — con o per questo fine
13) (belonging to) di15) (showing reaction) con••that's all there is to it — (it's easy) è tutto qua; (not for further discussion) è tutto quello che c'è da dire
III [tuː]what's it to you? — colloq. che cosa te ne importa?
* * *1. [tə,tu] preposition1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) verso, in, a2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) a3) (until: Did you stay to the end of the concert?) fino a4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) a5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) a, per6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) in7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) a8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) in, con9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) di, per10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.) usato in sostituzione di un verbo sottinteso all'infinito)2. [tu:] adverb1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) chiuso2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) rinvenire; cominciare•* * *I [ forma debole davanti a consonante tə] [ davanti a vocale tʊ] [, forma forte tuː]1) (expressing purpose) perto do sth. to impress sb. — fare qcs. per impressionare qcn
he looked up to see... — guardò in su e vide
3) (after superlatives) a"did you go?" - "no I promised not to" — "sei andato?" - "no, ho promesso di no o di non farlo"
"are you staying?" - "I'd like to but..." — "resti?" - "vorrei ma..."
it is difficult to do sth. — è difficile fare qcs
II [ forma debole davanti a consonante tə] [ davanti a vocale tʊ] [, forma forte tuː]oh to be able to stay in bed! — scherz. che bello se potessi restare a letto!
1) (in direction of) a [shops, school etc.]; (with purpose of visiting) da [doctor's, dentist's etc.]trains to and from — i treni per e da [ place]
2) (facing towards) versowith his back to them — con le spalle rivolte verso di loro, volgendo loro le spalle
3) (against) contro4) (up to) fino ato the end, this day — fino alla fine, fino a oggi
50 to 60 people — dalle 50 alle 60 persone, fra le 50 e le 60 persone
in five to ten minutes — fra cinque-dieci minuti, fra i cinque e i dieci minuti
5) (used as dative) [give, offer] abe nice to your brother — sii gentile o fai il bravo con tuo fratello
to me it's just a minor problem — per me, non è che un problema secondario
8) (in toasts, dedications) ato prosperity — alla prosperità; (on tombstone)
to dance to the music — ballare a ritmo o tempo di musica
10) (in relationships, comparisons)to time — tempestivamente, a tempo (debito)
12) (showing reason)to invite sb. to dinner — invitare qcn. a cena
to this end — con o per questo fine
13) (belonging to) di15) (showing reaction) con••that's all there is to it — (it's easy) è tutto qua; (not for further discussion) è tutto quello che c'è da dire
III [tuː]what's it to you? — colloq. che cosa te ne importa?
-
18 much
1. adjective,1) viel; groß [Erleichterung, Sorge, Dankbarkeit]he never eats much breakfast/lunch — er isst nicht viel zum Frühstück/zu Mittag
2)2. noun;be a bit much — (coll.) ein bisschen zu viel sein; (fig.) ein bisschen zu weit gehen
see also academic.ru/47990/more">more 2.; most 2.; vielesthat doesn't come or amount to much — es kommt nicht viel dabei heraus
he/this beer isn't up to much — (coll.) mit ihm/diesem Bier ist nicht viel los (ugs.)
spend much of the day/week doing something — den Großteil des Tages/der Woche damit verbringen, etwas zu tun
they have done much to improve the situation — sie haben viel für die Verbesserung der Situation getan
not be much of a cinema-goer — etc. (coll.) kein großer Kinogänger usw. sein (ugs.)
I expected/thought as much — das habe ich erwartet/mir gedacht
you are as much to blame as he is — du bist ebenso sehr schuld wie er
3. adverb,without so much as saying goodbye — ohne auch nur auf Wiedersehen zu sagen
more, most1) modifying comparatives viel [besser]much more lively/happy/attractive — viel lebhafter/glücklicher/ attraktiver
2) modifying superlatives mit Abstand [der/die/das beste, schlechteste, klügste usw.]3) modifying passive participles and predicative adjectives sehrhe is much improved — (in health) es geht ihm viel besser
4) modifying verbs (greatly) sehr [lieben, mögen, genießen]; (often) oft [sehen, treffen, besuchen]; (frequently) vielI don't much like him or like him much — ich mag ihn nicht besonders
not go much on somebody/something — (coll.) nicht viel von jemandem/etwas halten
it doesn't matter much — es ist nicht so wichtig
much to my surprise/annoyance, I found that... — zu meiner großen Überraschung/Verärgerung stellte ich fest, dass...
5) (approximately) fast[pretty or very] much the same — fast [genau] der-/die-/dasselbe
6)much as I should like to go — so gern ich auch gehen würde
* * *comparative of; see more* * *[mʌtʃ]I. adj<more, most>+ sing vielthere wasn't \much post es kam nicht viel Posthow \much...? wie viel...?how \much time have we got? wie viel Zeit bleibt uns?half/twice as \much halb/doppelt so vielnot/so \much nicht/so viel[\much] too \much [viel] zu viela bit too \much etwas [o ein bisschen] [zu] vielII. pron1. (relative amount) vielthis \much is certain so viel [o eines] ist sicherI don't know \much about fishing ich hab nicht viel Ahnung vom Angelnhe left without so \much as an apology er ging ohne auch nur ein Wort der Entschuldigunghalf/twice as \much halb/doppelt so vieltoo \much zu viel2. (great deal) viel\much of what you say is right vieles von dem, was Sie sagen, ist richtigyou didn't miss \much Sie haben nicht viel verpasstwell, I guess our picnic won't come to \much ich glaube, aus unserem Picknick wird nichts werdenmy new stereo isn't up to \much meine neue Anlage taugt nicht viel famI'm not up to \much really (not much planned) ich hab nicht viel vor; (not fit for much) mit mir ist nicht viel los famI've never been \much of a dancer ich habe noch nie gut tanzen könnenshe's not \much of a believer in horoscopes sie glaubt nicht wirklich an Horoskopehe's not \much to look at er sieht nicht gerade umwerfend aus4. (larger part)\much of the day der Großteil des Tages\much of sb's time ein Großteil von jds Zeit5. (be redundant)so \much for... das war's dann wohl mit...the car's broken down again — so \much for the trip to the seaside das Auto ist schon wieder kaputt — das war's dann wohl mit unserem Ausflug ans Meerhow \much is it? was kostet das?III. adv<more, most>1. (greatly) sehrwe would very \much like to come wir würden sehr gerne kommenshe would \much rather have her baby at home than in the hospital sie würde ihr Kind viel lieber zu Hause als im Krankenhaus zur Welt bringenI've been feeling \much healthier lately ich fühle mich in letzter Zeit viel besser\much to our surprise zu unserer großen Überraschung2. (by far) bei Weitemshe's \much the best person for the job sie ist bei Weitem die Beste für den Job3. (nearly) fastthings around here are \much as always hier ist alles beim Altenas \much as so gut wiehe as \much as admitted that... er hat so gut wie zugegeben, dass...\much the same fast soI am feeling \much the same as yesterday ich fühle mich ungefähr genauso wie gestern4. (specifying degree)as \much as so viel wieI like him as \much as you do ich mag ihn genauso sehr wie duthey fought with each other as \much as ever sie stritten sich wie eh und jeso \much so [sehr]it hurts so \much to see him like that es tut so weh, ihn so zu sehenI wanted so \much to meet you ich wollte dich unbedingt treffenvery \much sehrthank you very \much herzlichen Dankthat's very \much the done thing around here das ist hier so üblich5. (exactly that) genau dasI had expected as \much so etwas hatte ich schon erwartetit was as \much as I could do to get out of bed ich konnte gerade noch aufstehen6. (often) häufigwe don't go out \much wir gehen nicht viel [o oft] wegdo you see \much of her? siehst du sie öfters?7. (setting up a contrast)they're not so \much lovers as friends sie sind eher Freunde als ein Liebespaar\much as I like you,... so gern ich dich auch mag,...\much as I would like to help you,... so gerne ich euch auch helfen würde,...he can barely boil an egg, \much less cook a proper dinner er kann kaum ein Ei kochen, geschweige denn eine richtige Mahlzeithowever \much you dislike her... wie unsympathisch sie dir auch sein mag,...* * *[mʌtʃ]1. adj, nmuch of this is true — viel or vieles daran ist wahr
we don't see much of each other — wir sehen uns nicht oft or nur selten
he's/it's not up to much (inf) — er/es ist nicht gerade berühmt (inf)
I'm not much of a musician/cook/player — ich bin nicht sehr musikalisch/keine große Köchin/kein (besonders) guter Spieler
that wasn't much of a dinner/party — das Essen/die Party war nicht gerade besonders
I find that a bit (too) much after all I've done for him — nach allem was ich für ihn getan habe, finde ich das ein ziemlich starkes Stück (inf)
2)that insult was too much for me —
the sight of her face was too much for me ( inf = outrageous ) —, = outrageous ) ihr Gesicht war zum Schreien (inf)
these children are/this job is too much for me — ich bin den Kindern/der Arbeit nicht gewachsen
far too much, too much by half — viel zu viel
3)about/not as much —
as much as you want/can etc — so viel du willst/kannst etc
as much as possible —
they hope to raise as much as £2m — sie hoffen, nicht weniger als zwei Millionen Pfund aufzubringen
I feared/thought etc as much — (genau) das habe ich befürchtet/mir gedacht etc
as much as to say... — was so viel heißt or bedeutet wie...
4)it's not so much a problem of modernization as... —
See:→ also so5)to make much of sb/sth — viel Wind um jdn/etw machen
Glasgow makes much of its large number of parks — Glasgow rühmt sich seiner vielen Parks
I couldn't make much of that chapter — mit dem Kapitel konnte ich nicht viel anfangen (inf)
2. adv1) (with adj, adv) viel; (with vb) sehr; (with vb of physical action) drive, sleep, think, talk, laugh etc viel; come, visit, go out etc oft, viel (inf)a much-admired/-married woman —
he was much dismayed/embarrassed etc — er war sehr bestürzt/verlegen etc
so much — so viel; so sehr
too much — zu viel, zu sehr
I like it very/so much — es gefällt mir sehr gut/so gut or so sehr
I don't like him/it too much — ich kann ihn/es nicht besonders leiden
thank you ( ever) so much — vielen herzlichen Dank
however much he tries —
there wasn't enough water to drink, much less wash in — es gab nicht genug Wasser zu trinken, ganz zu schweigen, um sich damit zu waschen
See:→ also so2) (= by far) weitaus, bei Weitemmuch the biggest — weitaus or bei Weitem der/die/das größte
3) (= almost) beinahethey are much of an age or much the same age —
they're ( fairly) much the same size — sie sind beinahe or so ziemlich gleich groß
* * *A adj viel:I haven’t got much money on me;it wasn’t much fun es war kein sonderliches Vergnügen;he’s too much for me umg ich werde nicht mit ihm fertig;get too much for sb jemandem über den Kopf wachsen (Arbeit etc)B s Menge f, große Sache:nothing much nichts Besonderes;it did not come to much es kam nicht viel dabei heraus;think much of viel halten von, eine hohe Meinung haben von, große Stücke halten auf (akk);I don’t think much of him as a teacher ich halte nicht viel von ihm als Lehrer;he is not much of a dancer er ist kein großer oder berühmter Tänzer;I’m not much of a drinker ich mach mir nicht viel aus Alkohol;he’s not much of a husband er ist kein besonders guter Ehemann;he’s not much of a scholar mit seiner Bildung ist es nicht weit her;it is much of him even to come schon allein, dass er kommt, will viel heißen;C adv1. sehr:we much regret wir bedauern sehr;much to my regret sehr zu meinem Bedauern;much to my surprise zu meiner großen Überraschung;it’s not much good umga) es ist nicht besonders gut,b) es schmeckt nicht besonders2. (in Zusammensetzungen) viel:much-decorated MIL hochdekoriert;a) weit oder viel gereist, weit herumgekommen,b) viel befahren;much-vaunted viel gerühmt3. (vor komp) viel, weit, erheblich:much stronger viel stärker4. (vor sup) bei Weitem, weitaus:5. fast, annähernd, ziemlich (genau), mehr od weniger:he did it in much the same way er tat es auf ungefähr die gleiche Weise;a) so viel,b) so sehr,c) ungefähr, etwa as much as so viel wie;(as) much as I would like so gern ich auch möchte;he said as much das war (ungefähr) der Sinn seiner Worte;this is as much as to say das soll so viel heißen wie, das heißt mit anderen Worten;he made a gesture as much as to say so, als ob er sagen wollte;I thought as much das habe ich mir gedacht;he, as much as any er so gut wie irgendeiner;a) so sehr,b) so viel,so much for today so viel für heute;so much for our plans so viel (wäre also) zu unseren Plänen (zu sagen);not so much as nicht einmal;without so much as to move ohne sich auch nur zu bewegen;so much so (und zwar) so sehr;a) viel weniger,much like a child ganz wie ein Kind* * *1. adjective,1) viel; groß [Erleichterung, Sorge, Dankbarkeit]he never eats much breakfast/lunch — er isst nicht viel zum Frühstück/zu Mittag
2)2. noun;be a bit much — (coll.) ein bisschen zu viel sein; (fig.) ein bisschen zu weit gehen
that doesn't come or amount to much — es kommt nicht viel dabei heraus
he/this beer isn't up to much — (coll.) mit ihm/diesem Bier ist nicht viel los (ugs.)
spend much of the day/week doing something — den Großteil des Tages/der Woche damit verbringen, etwas zu tun
they have done much to improve the situation — sie haben viel für die Verbesserung der Situation getan
not be much of a cinema-goer — etc. (coll.) kein großer Kinogänger usw. sein (ugs.)
3. adverb,I expected/thought as much — das habe ich erwartet/mir gedacht
more, most1) modifying comparatives viel [besser]much more lively/happy/attractive — viel lebhafter/glücklicher/ attraktiver
2) modifying superlatives mit Abstand [der/die/das beste, schlechteste, klügste usw.]3) modifying passive participles and predicative adjectives sehrhe is much improved — (in health) es geht ihm viel besser
4) modifying verbs (greatly) sehr [lieben, mögen, genießen]; (often) oft [sehen, treffen, besuchen]; (frequently) vielI don't much like him or like him much — ich mag ihn nicht besonders
not go much on somebody/something — (coll.) nicht viel von jemandem/etwas halten
much to my surprise/annoyance, I found that... — zu meiner großen Überraschung/Verärgerung stellte ich fest, dass...
5) (approximately) fast[pretty or very] much the same — fast [genau] der-/die-/dasselbe
6)much as or though — (although) sosehr... auch
* * *adj.viel adj. n.sehr adv.viel adj. -
19 его слова - сплошное преувеличение
General subject: his talk is all superlativesУниверсальный русско-английский словарь > его слова - сплошное преувеличение
-
20 преувеличение
1) General subject: a fish story, amplification, bounce, embellishment (в рассказе), exaggeration, extravagance, extravagancy, figure of speech, fish story, hyperbole, outrance, stretch, stretcher, superlatives, tall talk, overstatement2) Colloquial: twister3) American: blah4) Mathematics: overestimation5) Jargon: borax, cheese, crock, jazz, malarkey, marmalade, real cheese, spinach, vanilla, fish tale, banana oil, salve, taffy7) Makarov: overdraft8) Taboo: bird shit, bull, bullshit, crock of shit, piece of shit, pile of shit, tauri excretio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
talk big — Synonyms and related words: Barnumize, aggrandize, amplify, ballyhoo, blow, blow off, blowhard, bombast, build up, burlesque, caricature, carry too far, draw the longbow, exaggerate, go to extremes, hyperbolize, inflate, lay it on, magnify, make… … Moby Thesaurus
ballyhoo — Synonyms and related words: PR, advertise, aggrandize, aggrandizement, amplification, amplify, bark, big talk, bill, blowing up, blurb, boost, bright light, build up, bulletin, burlesque, caricature, carry too far, celebrity, circularize, common… … Moby Thesaurus
burlesque — Synonyms and related words: Atticism, Broadway, Thalia, aggrandize, aggrandizement, agile wit, amplification, amplify, anamorphosis, ape, arlequinade, bad likeness, ballyhoo, belie, big talk, black comedy, black humor, blowing up, botch, broad,… … Moby Thesaurus
caricature — Synonyms and related words: Atticism, aggrandize, aggrandizement, agile wit, amplification, amplify, anamorphosis, animated cartoon, bad likeness, ballyhoo, belie, big talk, black humor, blowing up, bosh, botch, build up, bunk, burlesque,… … Moby Thesaurus
travesty — Synonyms and related words: Atticism, aggrandize, aggrandizement, agile wit, amplification, amplify, anamorphosis, ape, bad likeness, ballyhoo, belie, big talk, black humor, blowing up, botch, build up, burlesque, camouflage, caricature, carry… … Moby Thesaurus
lay it on thick — Synonyms and related words: Barnumize, act a part, affect, aggrandize, amplify, assume, ballyhoo, bedaub, besmear, blarney, blow, blow off, blowhard, bombast, build up, burlesque, butter, butter up, caricature, carry too far, coat, counterfeit,… … Moby Thesaurus
pile it on — Synonyms and related words: Barnumize, aggrandize, amplify, ballyhoo, blow, bombast, build up, burlesque, caricature, carry too far, draw the longbow, exaggerate, go to extremes, hyperbolize, inflate, lay it on, magnify, make much of, overcharge … Moby Thesaurus
aggrandize — Synonyms and related words: add to, advance, amplify, apotheose, apotheosize, augment, ballyhoo, beatify, beef up, bloat, blow up, boost, broaden, build, build up, bulk, bulk out, burlesque, canonize, caricature, carry too far, crescendo, crown,… … Moby Thesaurus
amplify — Synonyms and related words: add to, agent provocateur, aggrandize, aggravate, annoy, augment, ballyhoo, bloat, blow up, boost, broaden, build, build up, bulk, bulk out, burlesque, caricature, carry too far, charge, complete, crescendo, deepen,… … Moby Thesaurus
build up — Synonyms and related words: add to, advertise, agent provocateur, aggrandize, aggravate, amplify, annoy, assemble, augment, ballyhoo, bark, bill, bloat, blow up, boost, broaden, build, bulk, bulk out, bulletin, burlesque, caricature, carry too… … Moby Thesaurus
exaggerate — Synonyms and related words: accelerate, aggrandize, aggravate, amplify, ballyhoo, be untruthful, beef up, belie, blow up, build up, burlesque, camouflage, caricature, carry too far, color, complicate, concentrate, condense, consolidate, deceive,… … Moby Thesaurus